На север за алмазной пылью

Зимний порт Саппоро встречает Юки Такахаси неоновыми вывесками и колючим ветром с Охотского моря. Два года назад она сбежала из Токио, оставив позади карьеру корпоративного юриста и развод, который выжег в ней всё, кроме глухой усталости. Теперь её жизнь — это смены в круглосуточном магазине, дешёвое саке и съёмная квартира с видом на сугробы. Всё меняется, когда в её отдел по трудоустройству приходит странный запрос: требуется переводчик для геологической экспедиции на Курильские острова. Юки соглашается, движимая не столько деньгами, сколько желанием провалиться в самую глубокую тишину, какую только можно найти.

Группа оказывается разношёрстной: ворчливый геолог с тридцатилетним стажем, молчаливый оператор буровой установки, скрывающий шрамы на руках, и метеоролог, который ведёт дневник снами. Они ищут не просто алмазную пыль — редкий минерал, способный перевернуть энергетический рынок. Но чем глубже они забираются в ледяную пустошь, тем яснее становится, что каждый из них бежит от своего призрака. Юки начинает замечать, что снег здесь ведёт себя странно: он не скрипит под ногами, а шепчет, а по ночам в полярном сиянии проступают силуэты, которых не может быть. Когда буровая установка натыкается на аномалию, которая не поддаётся никакой логике, группа понимает: алмазная пыль — не просто минерал. Это ключ к слою реальности, где время течёт вспять, а мёртвые могут закончить свои незаконченные разговоры. Юки придётся решить, готова ли она заплатить цену за то, чтобы услышать голос, который она похоронила два года назад.