Сбережение восьмидесяти тысяч золотых монет в другом мире к моей старости

Молодая японская офисная работника Мию, уставшая от бесконечной рутины и беспросветного будущего, внезапно погибает в результате несчастного случая. Однако вместо ожидаемого небытия она оказывается в теле юной девушки в другом мире, полном магии и опасностей. Получив от божества-проводника уникальную способность — возможность трижды в день перемещаться между мирами — Мию быстро осознает свой главный шанс. Вместо того чтобы искать приключений или славы, она ставит перед собой единственную, предельно прагматичную цель: обеспечить себе безбедную и спокойную старость в безопасной Японии, скопив состояние в восемьдесят тысяч золотых монет.

Используя свои знания о современном мире и предпринимательскую хватку, Мию начинает гениальный, хотя и рискованный бизнес. Она покупает в Японии дешевые, но пользующиеся бешеным спросом в фэнтези-мире товары вроде стеклянной бижутерии, специй или антисептиков, а затем продает их за огромные деньги местным купцам и аристократам. Каждая такая сделка — это шаг к ее мечте, но и новое испытание: нужно избегать внимания гильдий, разбойников и подозрительных властей, жаждущих узнать источник ее «редкостей». Ее путешествие превращается в напряженную игру, где на кону стоит не спасение мира, а личное финансовое благополучие и тихая жизнь на пенсии, ради которой она готова обойти любые ловушки судьбы.